TITLUL III ORGANELE SUPREME ALE PUTERII DE STAT Marea Adunare Naţionala Art. 42. - Marea Adunare Nationala, organul suprem al puterii de stat, este unicul organ legiuitor al Republicii Socialiste Romania. Art. 43. - Marea Adunare Nationala are urmatoarele atributii principale: Adopta si modifica Constitutia Republicii Socialiste Romania; Reglementeaza sistemul electoral; Hotaraste consultarea poporului, prin referendum, asupra masurilor de importanta deosebita care privesc interese supreme ale tarii; Adopta planul national unic de dezvoltare economico-sociala, bugetul de stat si contul general de incheiere a exercitiului bugetar; Organizeaza Consiliul de Ministri; stabileste normele generale de organizare si functionare a ministerelor si celorlalte organe centrale de stat; Reglementeaza organizarea judecatoreasca si a Procuraturii; Stabileste normele de organizare si functionare a consiliilor populare; Stabileste organizarea administrativa a teritoriului; Acorda amnistia; Ratifica si denunta tratatele internationale care implica modificarea legilor; Alege si revoca pe Presedintele Republicii Socialiste Romania; Alege si revoca Consiliul de Stat; Alege si revoca Consiliul de Ministri; Alege si revoca Tribunalul Suprem si procurorul general; Exercita controlul general al aplicarii Constitutiei. Numai Marea Adunare Nationala hotaraste asupra constitutionalitatii legilor; Controleaza activitatea Presedintelui Republicii Socialiste Romania si a Consiliului de Stat; Controleaza activitatea Consiliului de Ministri, a ministerelor si a celorlalte organe centrale ale administratiei de stat; Asculta dari de seama cu privire la activitatea Tribunalului Suprem si controleaza deciziile sale de indrumare; Controleaza activitatea Procuraturii; Exercita controlul general asupra activitatii consiliilor populare; Stabileste linia generala a politicii externe; Proclama, in interesul apararii tarii, a ordinii publice sau a securitatii statului, starea de necesitate, in unele localitati sau pe intreg teritoriul tarii; Declara mobilizarea partiala sau generala; Declara starea de razboi. Starea de razboi poate fi declarata numai in cazul unei agresiuni armate impotriva Republicii Socialiste Romania sau impotriva unui alt stat fata de care Republica Socialista Romania are obligatii de aparare mutuala asumate prin tratate internationale, daca s-a produs situatia pentru care obligatia de declarare a starii de razboi este statornicita. Art. 44. - Deputatii Marii Adunari Nationale se aleg pe circumscriptii electorale avind acelasi numar de locuitori. Norma de reprezentare pentru alegerea deputatilor si delimitarea circumscriptiilor electorale se stabilesc prin decret al Consiliului de Stat. In fiecare circumscriptie electorala se alege un deputat. Art. 45. - Marea Adunare Nationala se alege pentru o legislatura de 5 ani. Mandatul Marii Adunari Nationale nu poate inceta inainte de incheierea legislaturii pentru care a fost aleasa. Mandatul inceteaza la data efectuarii alegerilor pentru noua Mare Adunare Nationala. In cazul cind constata existenta unor imprejurari care fac imposibila efectuarea alegerilor, Marea Adunare Nationala poate hotari prelungirea mandatului sau pe durata acestor imprejurari. Art. 46. - Alegerile pentru Marea Adunare Nationala au loc in una din zilele nelucratoare ale lunii martie a anului in care se incheie legislatura precedenta. In cazul prevazut la Art. 45 alin. 3, alegerile au loc in decurs de 2 luni de la expirarea termenului pentru care a fost prelungit mandatul Marii Adunari Nationale. Marea Adunare Nationala nou aleasa este convocata in cursul urmatoarelor 3 luni de la incetarea mandatului Marii Adunari Nationale precedente. Art. 47. - Marea Adunare Nationala verifica legalitatea alegerii fiecarui deputat, hotarind validarea sau anularea alegerii. In cazul anularii unei alegeri, drepturile si datoriile deputatului inceteaza din momentul anularii. Art. 48. - Marea Adunare Nationala adopta regulamentul sau de functionare. Art. 49. - Marea Adunare Nationala isi stabileste anual bugetul, care se inscrie in bugetul de stat. Art. 50. - Marea Adunare Nationala alege, pe durata legislaturii, Biroul Marii Adunari Nationale, alcatuit din presedintele Marii Adunari Nationale si patru vicepresedinti. Art. 51. - Presedintele Marii Adunari Nationale conduce lucrarile sesiunilor Marii Adunari Nationale. Presedintele Marii Adunari Nationale poate desemna pe oricare dintre vicepresedinti pentru indeplinirea unora din atributiile sale. Art. 52. - Marea Adunare Nationala alege, dintre deputati, comisii permanente. Comisiile permanente examineaza si dezbat, din insarcinarea Marii Adunari Nationale sau a Consiliului de Stat, proiecte de legi, de decrete, de hotariri sau de alte acte ce urmeaza a fi adoptate, precum si orice alte probleme. De asemenea, din insarcinarea Marii Adunari Nationale sau a Consiliului de Stat, comisiile permanente asculta, periodic sau pe probleme, fiecare potrivit competentei

TITRE III ORGANES SUPRÊMES DU POUVOIR DE L'ÉTAT La Grande Assemblée Nationale Article 42. - La Grande Assemblée nationale, organe suprême du pouvoir de l'État, est l'unique organe législatif de la République socialiste de Roumanie. Art. 43. - La Grande Assemblée nationale a les principales attributions suivantes : Adopter et modifier la Constitution de la République socialiste de Roumanie ; Réglemente le système électoral; Décide de consulter le peuple, par référendum, sur les mesures d'une importance particulière qui concernent les intérêts suprêmes du pays ; Adopter le plan national unique de développement économique et social, le budget de l'Etat et le compte général de fin d'exercice budgétaire ; Organise le Conseil des Ministres ; établit les règles générales d'organisation et de fonctionnement des ministères et autres organes centraux de l'État; Il réglemente l'organisation judiciaire et le ministère public ; Il fixe les règles d'organisation et de fonctionnement des conseils populaires ; Etablit l'organisation administrative du territoire ; accorder l'amnistie ; Ratifier et dénoncer les traités internationaux qui impliquent la modification des lois ; Élire et révoquer le Président de la République Socialiste de Roumanie ; Élire et révoquer le Conseil d'État ; Élire et révoquer le Conseil des ministres ; Élire et révoquer la Cour suprême et le procureur général ; Exerce le contrôle général de l'application de la Constitution.Seule la Grande Assemblée nationale statue sur la constitutionnalité des lois ; Contrôle l'activité du Président de la République Socialiste de Roumanie et du Conseil d'Etat ; Contrôle l'activité du Conseil des ministres, des ministères et des autres organes centraux de l'administration de l'État ; Écoute les rapports sur l'activité de la Cour Suprême et contrôle ses décisions d'orientation ; contrôle l'activité du bureau du procureur ; Exercer un contrôle général sur l'activité des conseils populaires ; Établit la ligne générale de la politique étrangère ; Proclamer, dans l'intérêt de la défense du pays, de l'ordre public ou de la sécurité de l'Etat, l'état d'urgence, dans certaines localités ou sur l'ensemble du territoire ; Déclarer une mobilisation partielle ou générale ; Déclarer l'état de guerre. L'état de guerre ne peut être déclaré qu'en cas d'agression armée contre la République socialiste de Roumanie ou contre un autre État envers lequel la République socialiste de Roumanie a des obligations de défense mutuelle assumées par des traités internationaux, s'il s'est produit la situation pour laquelle l'obligation déclarer l'état de guerre est stable. Article 44. - Les députés de la Grande Assemblée nationale sont élus par des circonscriptions ayant le même nombre d'habitants. La norme de représentation pour l'élection des députés et la délimitation des circonscriptions électorales sont fixées par décret en Conseil d'Etat.Un député est élu dans chaque circonscription. Art.45.- La Grande Assemblée Nationale est élue pour un mandat de 5 ans. Le mandat de la Grande Assemblée nationale ne peut prendre fin avant la fin de la législature pour laquelle elle a été élue. Le mandat prend fin à la date des élections de la nouvelle Grande Assemblée nationale. Si elle constate l'existence de circonstances rendant impossible la tenue d'élections, la Grande Assemblée nationale peut décider de proroger le mandat ou pour la durée de ces circonstances. Article 46. - Les élections à la Grande Assemblée nationale ont lieu un des jours chômés du mois de mars de l'année au cours de laquelle se termine la législature précédente. Dans le cas prévu à l'article 45 al. 3, les élections ont lieu dans un délai de 2 mois à compter de l'expiration du mandat pour lequel le mandat de la Grande Assemblée nationale a été prorogé. La Grande Assemblée nationale nouvellement élue est convoquée dans les 3 mois suivant la fin du mandat de la Grande Assemblée nationale précédente. Art.47.- La Grande Assemblée Nationale vérifie la légalité de l'élection de chaque député, décidant de valider ou d'annuler l'élection. En cas d'annulation d'une élection, les droits et devoirs du député cessent à partir du moment de l'annulation. Art.48.- La Grande Assemblée nationale adopte son règlement de fonctionnement. Article 49. - La Grande Assemblée nationale établit annuellement son budget, qui est inclus dans le budget de l'Etat. Article 50.- La Grande Assemblée nationale élit, au cours de la législature, le Bureau de la Grande Assemblée nationale, composé du président de la Grande Assemblée nationale et de quatre vice-présidents. Article 51. - Le président de la Grande Assemblée nationale dirige les travaux des sessions de la Grande Assemblée nationale. Le président de la Grande Assemblée nationale peut désigner n'importe lequel des vice-présidents pour remplir certaines de ses fonctions. Article 52. - La Grande Assemblée nationale élit des commissions permanentes parmi les députés. Les commissions permanentes examinent et débattent, au nom de la Grande Assemblée nationale ou du Conseil d'État, des projets de lois, décrets, décisions ou autres actes à adopter, ainsi que de toutes autres questions. Aussi, pour le compte de la Grande Assemblée nationale ou du Conseil d'État, les commissions permanentes entendent, périodiquement ou sur des questions, chacune selon sa compétence