Art. 74. - Presedintele Republicii Socialiste Romania este comandantul suprem al fortelor armate si presedintele Consiliului Apararii Republicii Socialiste Romania. Art. 75. - Presedintele Republicii Socialiste Romania indeplineste, in conformitate cu Constitutia si cu legile, urmatoarele atributii principale: Prezideaza Consiliul de Stat; Prezideaza sedintele Consiliului de Ministri atunci cind apare necesar; Stabileste masurile de importanta deosebita ce privesc interese supreme ale tarii, care urmeaza a fi supuse de catre Marea Adunare Nationala spre consultare poporului, prin referendum; Numeste si revoca, la propunerea primului-ministru, pe viceprim-ministrii, ministrii si presedintii altor organe centrale ale administratiei de stat, care fac parte din Consiliul de Ministri; numeste si revoca pe conducatorii organelor centrale de stat, care nu fac parte din Consiliul de Ministri; numeste si revoca pe membrii Tribunalului Suprem; In timpul in care Marea Adunare Nationala nu este intrunita in plenul sau, numeste si revoca pe presedintele Tribunalului Suprem si pe procurorul general; Acorda gradele de general, amiral si maresal; Confera decoratiile si titlurile de onoare; autoriza purtarea decoratiilor conferite de alte state; Acorda gratierea; Acorda cetatenia, aproba renuntarea la cetatenie si retrage cetatenia romana; aproba stabilirea domiciliului in Romania pentru cetatenii altor state; Acorda dreptul de azil;

Article 74. - Le président de la République socialiste de Roumanie est le commandant suprême des forces armées et le président du Conseil de défense de la République socialiste de Roumanie. Article 75.- Le Président de la République Socialiste de Roumanie remplit, conformément à la Constitution et aux lois, les principales attributions suivantes : Il préside le Conseil d'Etat ; Préside les réunions du Conseil des ministres en cas de besoin ; Établit les mesures d'importance particulière concernant les intérêts suprêmes du pays, qui doivent être soumises par la Grande Assemblée nationale à la consultation du peuple, par voie de référendum ; nomme et révoque, sur proposition du premier ministre, les vice-premiers ministres, les ministres et les présidents des autres organes centraux de l'administration de l'État, qui font partie du Conseil des ministres ; nomme et révoque les dirigeants des organes centraux de l'État, qui ne font pas partie du Conseil des ministres ; nomme et révoque les membres de la Cour suprême ; Pendant le temps où la Grande Assemblée nationale n'est pas en session plénière, elle nomme et révoque le président de la Cour suprême et le procureur général ; Accorde les grades de général, d'amiral et de maréchal ; Il confère des décorations et des titres d'honneur ; autoriser le port de décorations conférées par d'autres États ; Accordez le pardon; Accorde la citoyenneté, approuve la renonciation à la citoyenneté et retire la citoyenneté roumaine ; approuve l'établissement de domicile en Roumanie pour les citoyens d'autres États ; Accorder le droit d'asile ;